Vrindávan dhám az a hely, ahol Rádhárání hódol kedvteléseinek. Ő ennek a vidéknek az úrnője, s az ő lótuszvirág lábainál fohászkodom. Rádhiká kegye nélkül nem lehet elnyerni a Legfelsőbb Úr, Krisna kegyét sem, mert hiszen Krisna az ő szívének ura. Rádhiká pedig guru, vezérlő erő, aki tanítómesterünkön keresztül mutatja meg magát, tanácsait és szolgálatkészségét Krisna iránt.
Mi Csaitanja földjéről (gauradhám) valók vagyunk, de gauradhám valójában nem különbözik Vrindávantól. Vrindávanban a szeretői báj (mádhurja) az uralkodó, ami nagylelkiséggel (audarja) párosul, gauradhámban pedig a nagylelkűség az elsődleges, amelyet a szeretet édessége fűszerez. Naróttama dász Thákur azt írja egyik énekében, hogy aki Csaitanja kedvteléseinek helyét, Navadvípot azonosnak látja és tudja Vrindávannal, az méltó jelölt Golóka Vrindávan elérésére.
teljes szöveg >>

szent emberek >>